Wellness Psychology says adults who keep separate indoor slippers and outside shoes aren’t obsessed with cleanliness, they are drawing a boundary between chaos and peace